Om boken: år / Den okända, okända Antivärlden, längs vars kant superluminala rymdskepp glider, har alltid varit den värsta mardrömmen och den mest önskade forskarnas mål. Som ett resultat av en slump var kaptenen för den mörka lågan, astronavigatören Irvi Miyako och hennes kollegor tvungna att kliva bortom kanten, där den stora ringens lagar inte gäller